María Antonia Alvarez García Vaso

Opiniones

1. Loraine Marshall ★★☆☆☆

   En 2022 me asignaron un abogado gratuito para un proceso de desahucio precario en el ámbito civil, donde mi expareja había decidido emprender acciones legales en lugar de pagar la indemnización acordada en julio de 2021. Cinco días antes de la vista del Juzgado Civil en Cartagena, el 10 de junio, fui al juzgado para intentar presentar pruebas. El funcionario del juzgado, con la ayuda del agente de seguridad que traducía del español al inglés, me dijo: «Tu abogado no te está ayudando». El funcionario del juzgado me explicó que debía despedir al abogado y presentar una denuncia oficial ante el Colegio de Abogados. No entendía bien por qué. En la vista del juzgado civil conté con un traductor que había colaborado en el Juzgado de Violencia de Género. Tenía una carta en español para el juez. La vista oral duró cinco minutos y no pude decir nada. El traductor me dijo que su abogado en Barcelona le había dicho que no tenía preguntas. Entonces, esta abogada gratuita dijo que no tenía preguntas. Y eso fue todo. Me levanté y puse la carta sobre la mesa, frente al juez. La abogada salió corriendo de un lado de la sala, arrebató la carta de la mesa y me la devolvió. Me quedé en medio del juzgado, pensando: "¿Qué acaba de pasar?". El juez señaló la puerta y gritó: "¡Fuera, fuera, llamaré a la Guardia Civil!". Informé a la abogada sobre lo que había dicho la funcionaria. Decidió entonces presentar un recurso, alegando que existía una oferta real del 50% del valor de la propiedad. El recurso fue desestimado en 2023. Obtuve todos los expedientes judiciales y descubrí su carta y los motivos de discriminación. No interrogó a la demandante porque ninguna de las partes hablaba ni entendía español. Discriminación lingüística. Luego le dijo al juzgado que su clienta (yo) carecía de ingresos y había reconocido la asistencia jurídica gratuita, por lo que el juzgado tendría que asignar un traductor. Discriminación por estatus socioeconómico. Además, tenía un traductor que trabajaba pro bono como traductora judicial, quien me ayudó dos veces en el juzgado de mujeres en la denuncia que me recomendaron presentar. Soy una extranjera inglesa en España. Y la discriminación y los prejuicios no tienen cabida en una audiencia judicial ni en ningún otro lugar.

   hace 1 año
2. Milagros Sanchez perez ★★★★★

   Muy buena abogada, excente profesional

   hace casi 4 años

Preguntas frecuentes